Crystal Hall

Books

• 

  伽利略图书馆:数据、方法和人文. 准备2024年5月15日竣工.

• Galileo’s The Assayer数字人文翻译. 介绍和意大利语翻译由水晶大厅. 拉丁文翻译丹尼尔·史密斯和蒂姆·杜利. In preparation.

• Galileo’s Reading. 剑桥大学出版社，2013年12月. vi+250pp. Erminia Ardissino评论. Renaissance Quarterly 68.1 (2015): 268-70.

Edited Volume

• With Birgit Tautz. 1760-1830年的德国和欧洲文化史:在网络和叙事之间. 11章，加上合著的批判性介绍(9700字)和结语(2600字). 启蒙运动时期的牛津研究. 利物浦大学出版社. 2024.

数字人文项目

• 多种网站和图形索引 1760-1830年的德国和欧洲文化史:在网络和叙事之间. 启蒙运动时期的牛津研究. 利物浦大学出版社. 2024. http://liverpooluniversitypress.manifoldapp.org/projects/german-and-european-cultural-histories

• With John Alamanza '23, Yordana Gerdzhikova '23, Lorenzo Hess '23, Bram Hollis '23, and Jack Olcott '23. Digital Humanists' Orlando furioso. http://sites.google.com/flopilatesstudio.com/digital-furioso

• With Matt Donnelly, '22. 伽利略的虚拟图书馆. 阿尔法原型机于2022年10月完成.

• With Richard Ohia, '24. Visualizing Galileo's The Assayer. http://richard-ohia.github.io/Galileo-Visualized/index.html 随附翻译和评论版.

• 伽利略图书馆:TEI Editions. 30 titles. http://www.tapasproject.org/tapas-commons/galileos-library-tei-editions

• 十七世纪意大利语注释语法. 2.5 million words.

• Lisa Botshon(缅因州奥古斯塔大学)，PI. 缅因州的世纪中期时刻."卫生署数据创建、网络分析和空间表示顾问.

• 汉娜·马库斯(哈佛). 伽利略实验室:伽利略的图书馆和信件在线. 我用R语言创建了15个分析工具, 开发了一个完整的通信文本语料库, 并将两者整合到马库斯的元数据中. 样机展示2018.

• 近代早期意大利语语料库. 437 documents, 19.2 million words. 来源于意大利图书馆和早期英语在线图书. 2017.

• 北美学院和大学意大利语和数字人文学科项目的数据集." September 13, 2016. http://digitalcommons.flopilatesstudio.com/dcs-faculty-publications/1 

• Galileo's Library 1.0. 2015. http://research.flopilatesstudio.com/galileos-library

Translations

• 李弗农书信选集, 6 vols. Eds. 曼迪·加格尔和索菲·杰弗罗伊. 水晶厅的意大利语转录和翻译. Routledge. Vol. 1, 1856-1885. 2016. Vol. 2, 1886-1890. 2020. Vol. 3, 1890-1896. 2023. Vol. 4 in development.

Book Chapters

• 《欧洲材料背景下的十八世纪美国图书馆 1760-1830年的德国和欧洲文化史:在网络和叙事之间, eds. Birgit Tautz和Crystal Hall. 启蒙运动时期的牛津研究. 利物浦大学出版社. 6800 words.

• “计算视差作为人文数字探究” 数字人文辩论:计算人文, eds. 杰西卡·玛丽·约翰逊，大卫·米诺和劳伦·蒂尔顿. 明尼苏达大学出版社. 2024. 4500 words.

• 伽利略图书馆里的天文学和印刷网络 数字化早期现代研究形态的变化, eds. 兰达·哈提卜和卡罗琳·温特斯. 多伦多和纽约:Iter出版社(由芝加哥大学出版社发行). 2024. 8400 words.

• 《塑造早期现代读者:伽利略和他的对话者.” Invited chapter for 帕尔格雷夫早期现代文学、科学和文化手册, eds. Howard Marchitello和Evelyn Tribble. 纽约:Palgrave出版社，2017. Pp. 139-158.

Peer-Reviwed Articles

• 《伽利略图书馆的文学》." Under review. 11,600 words.

• 伽利略的文本分析原型:伽利略的图书馆和在线信件." Under review. 13,000 words.

• "Attribution, Imposture, 解读:伽利略和弗朗西斯科·贝库蒂在安东尼奥·德·格瓦拉的范本中所作的“正方形圣斗士” i dispregio della corte (1601)." Renaissance Quarterly. Accepted. 即将于2024年出版. 15,000 words.

• 劳伦·蒂尔顿和格里芬·吴22岁. "What Counts? 数字人文教学研讨会." 数字人文季刊. 17.4 (2023) 8,300 words. http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/17/4/000721/000721.html

• With Hannah Marcus. 用水晶打碎水晶:伽利略的修辞学、透镜和隐喻的认识论." History of Science. 2021年10月1日上线. 61.2 (2023): 179-213. 16,500 words. http://doi.org/10.1177/00732753211041858

• 埃里克·琼和费尔南多·纳西门托. 数字机器的关键分析框架 跨学科科学评论 46.2 (2021): 458-76. 8,500 words. http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03080188.2020.1865659

• “小型教学、数字人文和意大利文艺复兴”." 意大利语言与文化研讨会:21世纪意大利语课堂的挑战. 1 (2020): 89-103. 5,000 words. http://hdl.handle.net/10822/1060512 

• With Erik Peterson. “‘死的可能不会死’:如果机制论和活力论的争论从未真正结束会怎么样??" 生物学史杂志. 2020. 15,100 words. http://doi.org/10.1007/s10739-020-09618-1

• 数字人文与意大利研究:交叉与对立." Italian Culture 37.2 (2020): 97-115. 9,000 words. http://doi.org/10.1080/01614622.2019.1717754

• “数字人文与意大利研究交汇处的伽利略图书馆”." Italian Culture 37.2 (2020): 159-166. 2,900 words. http://doi.org/10.1080/01614622.2019.1717788

• 《太阳城娱乐官网》 人文主义研究与数字时代. 5.1 (2017): 96-107. 5,150 words. http://dx.doi.org/10.7264/N3C24TVQ

• With Margaret Boyle. "Teaching Don Quixote 数字时代:页面与屏幕，视觉与触觉." Hispania.  99.4 (2016): 600-614.

• 《太阳城娱乐官网》 Galilaeana, XII (2015): 25-78.

• 

  With Pamela Fletcher. “数字人文与公共利益”." 缅因州政策评论特刊:人文科学. 24.1 (2015): 124-131.

• With Stefano Vincieri. “与世隔绝”:弗农·李的《太阳城娱乐官网》和《太阳城娱乐》.” 国际化的佛罗伦萨:19世纪旅行者的遗产, eds. 瑟帕·萨莱纽斯和伊莉斯·西雷娜，特刊 Open Inquiry Archive 3.1 (2014). Web. 7,000 words.

• 《伽利略的诗歌价值:朱利奥·斯特罗齐 Venetia edificata (1624)和威尼斯神话 Renaissance Quarterly 66.4 (2013): 1296-1331.

• “Orlando furioso: The Board Game” SMART:中世纪和文艺复兴时期教学研究 20 (2013): 51-66.

• 《瓦萨里与文艺复兴时期的图书文化》.” SMA Register VIII.3 part 1. 2010年7月1日- 2011年6月30日. (2012): 58-87.

• 伽利略的《寓言修辞学.” Quaderni d 'Italianistica XXXI.2 (2010): 91-112.

• Mogues, T., M. Etzerodt, C. Hall, G. Engelich, J.H. Graversen, K.L. Hartshorn. “Tetranectin与Kringle 1-4型血管抑制素结合并改变其功能活性.” 生物医学生物技术杂志. 2 (2004): 73-78.

Reviews

• "Ferrando, Serena. The Navigli Project. ArcGIS.com, 2022." Forum Italicum. 2023. http://doi.org/10.1177/00145858231161639

• “Ferraro, Ginestra. Dante Visualized.” 数字人文评论 2.12 (2021). http://doi.org/10.21428/3e88f64f.7b47d8a1

• “麦格尼，伊莎贝拉，利亚·马基，还有玛达莱娜·西格里尼. Italian Paleography." 早期现代数字评论. 3.3 (2020). 文艺复兴和改革/文艺复兴和改革 43.3 (2020): 263-266. http://doi.org/10.33137/rr.v43i3.35315

• "Ray, Meredith K. Daughters of Alchemy. 近代早期意大利的妇女与科学文化. 马萨诸塞州剑桥:哈佛大学出版社，2015年.)" Forum Italicum. 51.3 (2017): 827-829.

• "Nick Wilding. 伽利略的偶像:乔凡巴蒂斯塔·萨格雷多与知识政治 (芝加哥:芝加哥大学出版社，2014.)" 《美国历史评论》. 121.1 (2016): 324-325.

• “Maurice A. Finocchiaro, 劳特利奇伽利略对话指南 (伦敦:劳特利奇出版社，2014).” Isis 106.1 (2015): 182-3. Invited review.

• “Tommaso Campanella, 托马索·坎帕内拉哲学诗选. A Bilingual Edition, ed., trans. 并由雪莉·劳什注释(芝加哥大学出版社，2011).” Annali d’italianistica 31 (2013): 652-654.

• “Mark Peterson, Galileo’s Muse (Harvard, 2011).” 《太阳城娱乐》 XLIII.4 (2012): 1201-1203.

• 克服多种语言使用中的语言障碍.现代语言协会2022年会议. January 9, 2022. Online.

• “意大利语-英语的变化和展望I和II”圆桌会议参与者. 美国文学翻译协会. ALTA44 Conference. October 16-17, 2022. Online.

• 伽利略图书馆的不确定性.现代语言协会2021年虚拟会议. January 8, 2021.

• 伽利略的文艺复兴:21世纪的档案、数据库和方法.美国文艺复兴协会，2020年4月2日至4日.

• “小型教学、数字人文和意大利文艺复兴”.乔治城意大利语 & 文献研讨会:21世纪意大利语课堂的挑战. October 26, 2019.

• With Jack Gieseking. “用她/他/他们的话:话题建模跨Tumblr”HASTAC 2019. 温哥华英属哥伦比亚大学. May 16-18, 2019.

• 《伽利略与计算的人文主义必要性." Faculty Seminar. Bowdoin College. December 6, 2018.

• 《计算机中的语言学习者》.在东北语言学习技术协会的主题演讲. 康奈尔大学，伊萨卡，纽约州. March 2-4, 2018.

• 伽利略图书馆的天文学和早期现代印刷网络.现代语言协会会议，纽约，纽约. January 4-7, 2018.

• “这是来自伽利略图书馆的教训.韦尔斯利学院混合学习计划和数字人文系列的特邀演讲, Wellesley, MA. November 7, 2017.

• 计算伽利略的图书馆:人文学科在塑造计算中的作用.布加勒斯特大学数字人文学术研讨会特邀演讲. Bucharest, Romania. November 2, 2017.

• “Galileo’s Database.美国意大利研究协会年会，2017年4月20日至22日. Columbus, Ohio.

• 《午餐和学习:太阳城娱乐档案馆的数字人文》.” March 30, 2017.
  数字人文与意大利研究圆桌会议.” Session presider. MLA. Philadelphia,
  PA. January 6, 2016.
• 数字人文与意大利研究:交叉与对立.” Invited contribution
  来参加纪律会议. Wellesley College. October 1, 2016.
• 伽利略的图书馆作为早期现代数据库.受邀在斯坦福大学演讲. April
  22, 2016.
• "R. 卢克·杜波依斯和数字人文学科.受邀在太阳城娱乐艺术博物馆进行画廊演讲.
  April 19, 2016.
• "Computing Galileo."被美国文艺复兴学会会议接受. New
  技术和文艺复兴研究小组. Boston, MA. March 31-April 2, 2016.
• 计算式意大利电影?意大利电影的现在时:纪念研讨会
  Millicent Marcus. 富兰克林马歇尔学院. Lancaster, PA. Nov. 13-14, 2015.
• 《太阳城娱乐官网》.应邀参加Oberlin17特别收藏大会. 缅因州不伦瑞克太阳城娱乐. June 3, 2015.
• 伽利略的图书馆和网络分析.“数字人文与早期现代研究研讨会”. University of Alabama. Tuscaloosa, AL. April 9-11, 2015.
• "在文理学院读意大利文学和电影.美国意大利研究协会年会. Boulder, CO. March 26-28, 2015.
• 《早期现代意大利天文学印刷版.“科学先于科学”. 中世纪和近代早期研究研讨会. Bowdoin College. February 25-26, 2015.
• 伽利略的图书馆和计算透镜,为庆祝伽利略·伽利莱诞辰450周年而应邀发表的论文, 石溪大学意大利研究中心和西蒙斯几何与物理中心. October 17, 2014.
• “Margherita Costa’s Flora feconda 从‘诗歌’到‘戏剧音乐剧’，”特邀论文在 Renaissance 美国学会年会. New York, NY. March 27-29, 2014.
•  “Galileo, Dante, 以及意大利语的权威,应邀在普林斯顿大学人文学科研讨会上发表演讲, March 11, 2014.
• 《如何像伽利略一样阅读》，富兰克林大学邀请演讲 & Marshall College. Lancaster, PA. February 13, 2014.
• “太阳城娱乐数字人文科学，伽利略能教给我们什么??计算和文科论文系列，太阳城娱乐，不伦瑞克，缅因州. November 2013.
• “伽利略图书馆的信仰”，伽利略:信仰、科学和艺术国际会议，圣. 多伦多大学迈克尔学院. October 3-4, 2013.
• “Dante, Petrarch, 以及伽利略图书馆里的薄伽丘,中美洲中世纪学者协会年会. Kansas City, MO. April 21, 2013.
• 玛格丽塔·科斯塔在伽利略图书馆,美国意大利研究协会2013年尤金会议, OR. April 11-14, 2013.
• “Galileo’s Monks,《太阳城娱乐官网》的特邀论文, the Priest, 在宾夕法尼亚大学举行的“修女”会议上, Philadelphia, PA. March 22-23, 2013.
• “瓦萨里与书籍的艺术”，受邀在堪萨斯州劳伦斯斯宾塞艺术博物馆的画廊演讲. November 6, 2012.
• 《瓦萨里与书的艺术,，在欧洲文艺复兴免费教师研讨会上, Spencer Museum of Art, Lawrence, KS. October 20, 2012.
• “Decameron 数字人文课堂中的VI,KU数字研究所人文营工作坊, Lawrence, KS. September 20, 2012.
• “课堂中的数字人文”，堪萨斯大学2012年教学峰会，劳伦斯，堪萨斯，2012年8月16日.
• 印刷文字绘画:瓦萨里与文艺复兴晚期佛罗伦萨图书文化,16世纪社会会议, Dallas-Fort Worth, TX, October 27-30, 2011.
• “圆桌会议:教授‘意大利文学入门’课程”，小组组织者. 美国意大利研究协会2011年匹兹堡会议, PA, April 7-9, 2011.
•  “伽利略对哲学家的诗意侮辱”，美国意大利研究协会2011年会议, Pittsburgh, PA, April 7-9, 2011.
• ——伽利略·伽利莱，匈奴王阿提拉时代的威尼斯英雄?美国意大利研究协会2010年会议，密西根州安娜堡，2010年4月22-25日.
• 伽利略的短篇小说,东北现代语言学会年会, Montreal, Canada, April 7-10, 2010.
• 《伽利略的小说之声:真理的载体,“人文与西方文明研讨会”特邀讲者, University of Kansas, December 7, 2009.
• 《讽刺作为启蒙科学的脚步:弗朗西斯科·斯特卢蒂的脚注》 Persio sciolto (1623)，“地中海研究会议”，2009年5月27-30日，撒丁那岛，卡利亚里.
• 伽利略给唐吉诃德的教训,” Early Modern Seminar, Hall Center, University of Kansas, April 6, 2009.
•  亚里士多德与伊索和薄伽丘在伽利略图书馆的边缘相遇,纽卡斯尔大学早期现代阅读会议, 《太阳城娱乐官网》,” Newcastle, England, April 12, 2008.
• “The Myth of Galileo,这是他在宾夕法尼亚大学佛罗伦萨分校项目上的演讲, Palazzo Cerchi, Florence, Italy, July 3, 2007.
• 电子圆桌会议工作论文:R级(代表):浪漫文学和文化中的暴力,宾夕法尼亚大学, 研究生浪漫协会, May 2007, 
• “In cerca di interlocutrice《劳拉·巴西的科学与诗歌,这篇论文在芝加哥大学发表, 意大利科学会议研究生部,” Chicago, Illinois, Feb. 26, 2006.
• 《科学革命的往事:伽利略的虚构 Il saggiatore,这篇论文在宾夕法尼亚大学发表, 研究生浪漫协会年会, Philadelphia, Pennsylvania, March 20, 2004.

DCS 1020“如何阅读1,000,000本书”
面对有太多的东西要读和有限的注意力的挑战，说服别人书面解释是有效的. 探索不同的阅读方法(1).e. close, surface, text mining, 主题)不同的尺度, 从一本书到太阳城娱乐图书馆收藏的数百万个数据点. 活动评估不同阅读和写作方法的过程和基本原理. 假定不具备编程知识.

DCS 1100《数字与计算研究概论》
检查数字文物的影响, networked interaction, 以及我们建立新知识的方法的计算分析, 参与创造性和社会实践, and understand the self. 研究大规模数字数据和计算建模方法的结合如何塑造我们作为决策者的机构. 强调文科如何塑造和塑造这些过程. 课程包括定量分析, machine learning, 文本和网络分析, 实地的关键读数, and short, exploratory projects. 假定没有编程知识或将使用的任何软件.

DCS 1200“数据驱动的社会”
哪些问题可以而且应该用数字和计算方法来回答? 这些方法如何与数据相结合，揭示出太阳城娱乐世界的新见解和问题? 我们如何构建模型来帮助我们更好地理解社会现象? 涵盖数据收集等主题, validation, analysis, and presentation, 还有统计和编程. 在数字和计算方法方面具有丰富的经验, 也是理解和评估计算机能(不能)为我们的世界研究带来什么的关键视角.

DCS/ITAL/URBS 2100“数字佛罗伦萨”
问一个城市的数字表现可以是什么，应该是什么, 尤其是在旅行受限的时候, using Florence, Italy as a case study. Examines digital image, text, 以及城市的空间数据, 将其与非数字原始资料并置, 次级临界读数, 对城市和其他空间经验的思考, 我们将在课堂上创建的数据. 强调随时间变化的定义, language, 以及在这些表现中哪些人是佛罗伦萨人的数字文物. Coursework happens in three phases: going “under the hood” of the popular digital artifacts that provide an experience of Florence in order to evaluate strengths and weaknesses of representation; expanding our definition of Digital Florence to find local perspectives on what the essential features of the city could be; and proposing a digital intervention that better reflects the values we have identified throughout the semester. 不具备编程知识. Taught in English.

DCS/ENVS 2331《太阳城娱乐官网》
研究政府内部环境管理和分析的新兴数字技术, academic, and media sectors. 提供社会科学方法的概述，包括定性数据的分析, text analysis, spatial analysis, 调查设计与分析, 社会网络分析. 主题包括协作资源管理, 利用社交网络的力量, spatial analysis, 社会生态系统管理, 志愿信息和公民科学的作用, 扩大适应和恢复能力. 作为课堂时间的一部分，实验室让学生接触到社会科学研究中使用的标准软件程序, including NVivo, ArcGIS, 并介绍R作为文本分析编程语言的基础知识, and spatial analysis.

DCS 2401 “数码人文之门”
文科是如何计算的? 
探索使用令人兴奋的文本分析新工具的可能性, network analysis, 空间分析和图像分析. 使用校园内教师在自己的研究和教学项目中使用的数据.  看看数字地图如何改变我们理解美国种族身份历史的方式.S. 使用计算文本分析来语境化和评价女性作家在男性文学经典中表达自己的方式. 将网络研究应用于英语和外国小说的情节. 将所有这些方法结合起来，以更深入地了解当今人文学科中使用的问题和方法. 使用计算工具可以提出和回答什么样的新问题? 

这些主题将在课堂上通过一系列的专题来探讨. 每周的实验将提供课堂上介绍的概念和工具的实践经验, 并且会给学生机会做他们自己的项目. 假定没有计算机，编程或统计的先验知识. 满足MCSR分布要求.

DCS 2610《太阳城娱乐官网》
早期的现代知识分子是如何积累足够的数据来确信地球绕着太阳转的? 他们是如何写他们的数据(文本)的, diagrams, measurements, 为了最终说服更多的听众哥白尼的日心说假说是有效的，即使太阳似乎在天空中移动? Examines the literary, artistic, religious, political, economic, 并通过大规模的数字文本分析来研究这些问题的科学背景, network visualization, mapping, and computation. 定义了一组参数，用于分析大数据重塑世界观的其他著名案例.

DCS 3998和3999:顶点设计与实现

指导独立实施DCS高级协调重大项目. 专注于方法和结果的语境化, 批判性分析的清晰表达, 评估可能的项目扩展或后续步骤, 以及最终结果的展示. Assigned readings will focus on interdisciplinary research models; weekly activities will engage with the scholarly communities represented by the project; and project components will have an opportunity for peer review throughout the semester.

ITAL 1101“初级意大利语I”
学习基本的形式、结构和词汇. 强调听力理解和意大利语口语.

ITAL 2305“初级意大利语I”
加强阅读的流畅性, writing, 并介绍当代意大利社会和文化. 高级语法复习是搭配各种新闻和文学文本, visual media, and a novel. Conducted in Italian.

ITAL 3011数字复兴

考察意大利文艺复兴时期的数字化(跨越1350-1650年). 研究作品的媒介如何影响其解释，以及数字人文工具如何揭示在这个丰富的创新和实验时期新知识和创造性实践的发展. 强调在那个时期传播思想的不太可能的类型伙伴:喜剧, correspondence, epic poetry, 自然科学论文. 材料包括意大利语和数字项目的主要来源文本. 假定没有编程知识或将使用的任何软件. Taught in Italian.

• 埃里克·琼和费尔南多·纳西门托. “旅行者文本分析”研讨会为教师，2019年4月5日. Bowdoin College.
• 埃里克·琼和费尔南多·纳西门托. “计算文本分析”短期课程，2010年1月. 14-16, 2019. Bowdoin College.
• With Lauren Tilton. “数字人文教学研讨会”，2008年8月. 20-21, 2018. University of Richmond.
• Eric Chown和Pamela Fletcher, 数字Humanities@Bowdoin:教师短期课程," January 2013. Bowdoin College.

Data & Society

HASTAC:人文、艺术、科学和技术联盟与合作实验室

AIUCD:信息、人文和数字文化协会

Galileo Museum, Florence, Italy

Intratext Digital Library

Internet Culturale，意大利图书馆数字馆藏